C'est un fonctionnement particulier sur les dossiers partagés :
Lorsque l'utilisateur A partage un dossier à l'utilisateur B , le nom qui apparait dans le dossier spécial "Partages/" de B n'est plus lié au nom qui apparait sur le dossier d'origine chez A
Ce qui permet à chaque utilisateur de renommer le dossier à sa guise SANS modifier le nom affiché chez l'autre utilisateur
Bien évidemment cette restriction ne s'appliquent pas au contenu du dossier en question : toute modification du contenu est visible des 2 cotés par A et par B
Donc si A veut renommer ce dossier partagé , et que le nouveau nom apparaisse chez B dans son dossier spécial "Partages/" , il doit désactiver ce partage et le réactiver. Ou bien, B renomme lui aussi ce dossier dans son dossier spécial "Partages/" ...
--
Index de la FAQ nextcloud : viewforum.php?f=95