Bonjour root,
Et merci pour le temps passé, je n'ai pas été disponible hier et j'ai laissé le pb en suspens.
Je pense avoir trouvé la solution : comme indiqué dans mon messge, avec la version 3.11 du client était buggé et j'étais redescendu à la version 3.4.2
En installant la version 3.13 qui doit ...

dans les logs du client, ces messages qui me parlent peu ;)
2024-09-11 17:27:06:795 [ info nextcloud.gui.socketapi ./src/gui/socketapi/socketapi.cpp:362 ]: Received SocketAPI message <-- "RETRIEVE_FILE_STATUS:/media/joseph/data/joseph-1000/nuage/frigo/test2/TEST.odt" from QLocalSocket(0x5f355618b370 ...

Autre précision : je suis bien dans le dossier de travail de nextcloud
L'erreur se produit dans mon dossier et aussi dans un dossier partage avec un autre utilisateur. Nos quotas sont a priori illimités (d'après ce que je vois dans l'interface d'administration)

L'icone Nextcloud est bien verte.
La création de répertoire se synchronise bien, mais pas les fichiers.
J'exlclus (a tort ?) un pb d'espace car le dépot sur le serveur via l'interface web dans le même dossier est possible.
Je n'ai pas d'indication d'erreur concernant ces fichiers dans la "boite de ...

Bonjour,
La synchronisation montante ne se fait pas : un fichier créé localement sur un ordinateur ne se téléverse pas sur le serveur.
J'ia le problème sur plusieurs ordinateurs (sinon tous).

Pour info suite à un bug du client nextcloud 3.11 nous avons du réinstaller la version 3.4.2 sur tous ...