Je pense avoir compris ton problème.
Le PPA ne fonctionnant plus pour Débian, lorsque tu es passé sous Débian 10, tu as récupérer les anciens paquets que tu avais utilisé pour ton ancienne install sur ta Débian 9.
Sur la page de téléchargement du client Nexcloud, il n'y a en effet pas de .deb, que des ppa.
Par contre, on peux explorer les différents dépots :
https://launchpad.net/~nextcloud-devs/+ ... /+packages
peut etre que tu peux les récupérer manuellement mais j'ai l'impression que cela va être galère.
Sinon je pense que le meilleur moyen d'avoir de l'aide et de demander sur le forum "débian facile". Je pense que c'est assez courant de vouloir installer le client Nexcloud