Bonjour Primokorn,
si j'ai bien compris la demande, c'est faisable avec Nitter.
Perso j'utilise l'instance hébergée par La Contre Voie qui fait partie du collectif des C.H.A.T.O.N.S :
https://nitter.lacontrevoie.fr/
En gros, il faut lancer la recherche sur le mot-clé en question, après affichage des résultats il faut cliquer en haut à droite l’icône RSS pour générer le flux.
A noter que je n'ai pas testé le résultat final mais ça m’intéresse de savoir si c'est une solution viable.