J'ai un souci similaire sur les apps Android NextCloud et Notes.
Ça a commencé par une erreur de synchronisation sur Notes.
Comme ça ne se résolvait pas, j'ai tenté de supprimer les données de l'appli pour me reconnecter : erreur à nouveau.
J'ai tenté en dernier recours la même opération sur l'appli ...